Visite de Monsieur l’Ambassadeur Matthieu Peyraud au GIBS
February 27, 2026
Events, News
Le GIBS a eu l’honneur et la joie d’accueillir Monsieur l’Ambassadeur de France, Matthieu PEYRAUD, à l’occasion de la remise du LABELFRANCÉDUCATION. La cérémonie a été accompagnée en musique par Yvette Canizares, sa chorale et des solistes.
Cette distinction prestigieuse récompense l’engagement en faveur de la langue française, du plurilinguisme et du dialogue interculturel. Elle souligne la qualité du travail et la ferme conviction que les langues construisent des ponts et ouvrent des portes à l’avenir.
La présence de Monsieur l’Ambassadeur était un moment précieux et chaleureux pour nous.
On était honoré et fier, le LABEL nous motive et nous oblige !
Marion Radl-Käfer, Référente du Label à GIBS
Photos: Peter Hois (GIBS), Stefan Pajman(Kleine Zeitung)
Libérer la Voix
18 mai 2026
https://www.gibs.at/liberer-la-voix/
Les jeunes de la 5abc sont partis pour retrouver leurs correspondant.e.s. du GYMNASE de MORGES/SUISSE ROMANDE pour le projet plurilingue accordé et généreusement soutenu par L’ Agence MOVETIA grâce à l’ engagement de leurs professeures.
« LIBÉRER la VOIX- Die STIMME BEFREIEN » dans toutes ses formes !
A PARIS et à MORGES/LAUSANNE et GENÈVE
Nos élèves ont découvert dans des ateliers différents des femmes et des hommes, qui ont fait bouger le monde grâce à leur audace et leur voix et ils ont trouvé aussi LEUR VOIX en musique et en peinture, en jouant des scènes et surtout en respirant un air de liberté.
Das Projekt wurde in französischer und deutscher Sprache in zahlreichen thematischen Workshops von engagierten jungen Menschen -unseren Schüler:innen und deren Austauschpartner:innen abgehalten, die mit großem Interesse und Engagement in das Thema eintauchten.
Marion Radl-Käfer
Libérer la Voix- Die Stimme Befreien
26.März, 2026
https://www.gibs.at/liberer-la-voix-die-stimme-befreien/
Les jeunes de la 5abc ont accueilli leurs correspondant.e.s. du GYMNASE de MORGES/SUISSE ROMANDE pour le projet plurilingue accordé et généreusement soutenu par MOVETIA
« LIBÉRER la VOIX- Die STIMME BEFREIEN » dans toutes ses formes !
Ils ont découvert dans des ateliers différents des femmes et des hommes, qui ont fait bouger le monde grâce à leur audace et leur voix et ils ont trouvé aussi LEUR VOIX en musique et en peinture.
Das Projekt wurde in französischer und deutscher Sprache in zahlreichen thematischen Workshops von engagierten jungen Menschen -unseren Schüler:innen und deren Austauschpartner:innen abgehalten, die sich mit dem Thema engagiert auseinander setzten.
Wir freuen uns auf den Besuch in MORGES Ende April
Marion Radl-Käfer
Ian de Toffoli – Quand la littérature raconte la réalité
March 24, 2026
https://www.gibs.at/ian-de-toffoli-quand-la-litterature-raconte-la-realite/
Dans le cadre de la coopération avec AMOPA Autriche nos élèves ont eu la possibilité de rencontrer l’écrivain luxembourgeois Ian de TOFFOLI.
A travers son roman « Léa ou la théorie des systèmes complexes » il a emmené nos élèves dans un univers fascinant à la croisée de la littérature, du système économique -du néolibéralisme destructeur des écosystèmes et des destins humains.
Dans son appel aux jeunes de s’informer, de réfléchir pour ne pas se tromper de cible il transmet un message politique.
Le livre sera traduit en allemand en automne. Un livre à lire absolument aussi pour les non – francophones.
A voir aussi : Post Instagram de la bibliothèque
Marion Radl-Käfer
Im Rahmen der Zusammenarbeit mit AMOPA Autriche hatten unsere Schüler:innen die besondere Gelegenheit, den luxemburgischen Autor Ian de TOFFOLI persönlich kennenzulernen.
Mit seinem Roman „Léa ou la théorie des systèmes complexes » entführte er sie in eine Welt an der Schnittstelle von Literatur, Wirtschaft, Umweltzerstörung und gesellschaftlichen Fragen. Dabei zeigte er, wie eng individuelle Lebenswege mit globalen Entwicklungen verbunden sind.
Sein Appell an die Jugendlichen, kritisch zu denken, Entwicklungen zu hinterfragen und sich zu informieren, um sich nicht im Ziel zu täuschen, gab der Begegnung noch eine weitere politische Dimension.
Das Buch erscheint im Herbst auch in deutscher Sprache und ist damit eine klare Leseempfehlung auch für unsere nicht frankophonen Schüler:innen.
Mehr Eindrücke: Instagram Post der Bibliothek.
Marion Radl-Käfer
PROJET UNESCO 2025/26
December 22, 2025
Trips, UNESCO
https://www.gibs.at/projet-unesco-2025-26/
« On ne voyage pas pour se fuir, mais pour se retrouver » Albert Camus, Carnets
Dans le cadre de notre coopération de longue date ( 15 ans) et pour fêter aussi la Labellisation de notre lycée partenaire à Nabeul en 2025 (GIBS est depuis 2018 un des 6 Lycées en Autriche qui est honoré par la distinction LABELFRANCÉDUCATION par le ministère français des affaires étrangères) et dans le cadre de la FRANCOPHONIE les élèves de la 8abi ont réalisé ensemble avec leurs partenaires du Lycée Idéal de Nabeul ce beau projet autour de la question de savoir « Comment voulons-nous vivre ensemble demain ? » en français comme langue de travail et de communication.
Dans ce « Dialogue pour le VIVRE ENSEMBLE « la parole se libère et les murs imaginés ou existants s’écroulent parfois comme des châteaux de sable grâce à l’accueil généreux de nos hôtes et de leurs familles.
« Voir le monde à travers le regard de l’autre »
Marion Radl-Käfer, responsable du projet à GIBS
Ein herzliches Dankeschön an alle beteiligten SchülerInnen und deren Familien, die in der Vorweihnachtszeit einen jungen Menschen in ihrem Haus willkommen hießen, ihm unseren Alltag erleben lassen, ihnen österreichische Tanzkultur näherbringen, gemeinsam in die Oper, zur Schokoladenmanufaktur Zotter und auf die Weihnachtsmärkte gehen und an meine KollegInnen, die jährlich zum Gelingen des Projekts durch ihre professionelle wie auch freundschaftliche Beteiligung beitragen.
Dem Gesamtprojekt widmet die Österreichische Botschaft in Tunis unter dem derzeitigen Botschafter Herrn Stefan VAVRIK in ihrer am 16.12. 25 erschienenen Festschrift zu 300 Jahren diplomatischen Beziehungen zwischen Österreich und Tunesien einen Beitrag.
Pour en savoir plus (Projets antérieurs- vorherige Projekte) contactez : www.gibs.at/about – School Profile – Intercultural Projects
Unseren Besuch in Nabeul im Lycée Idéal können sie im Post vom 30.9.25 auf unserer Homepage nachsehen.
Marion Radl-Käfer, Projektverantwortung, GIBS
Europäisches Sprachensiegel 2025
November 3, 2025
https://www.gibs.at/europaisches-sprachensiegel-2025/
„DEMOKRATIE in den Lebenswelten Jugendlicher – Sichtbar, spürbar, erfahrbar?“ gemeinsam mit Schüler:innen unseres langjährigen Partnergymnasium Marcelin in Morges/französische Schweiz unter der Begleitung von Mme Marcella SCHULZ im Rahmen des Schüler:innenaustauschs der Französischgruppe der 5abc der GIBS im Frühjahr 2025.
Die festliche Verleihung durch den OeAD/ÖSZ im Wiener Rathaus fand am 21.10.25 unter dem Titel „Ein zauberhafter Tag des Feierns“ in Anwesenheit des Bundesministers für Bildung, Christoph WIEDERKEHR statt.
Die Teilnahme von M. Frédéric JOUREAU, 1. Botschaftsrat der französischen Botschaft in Vertretung des Botschafters Frankreichs, M. Matthieu PEYRAUD, am Festakt war für das Projekt, die teilnehmenden Schüler:innen und unsere LABELFRANCEDUCATION zertifizierte Schule eine große Wertschätzung.
Projektbroschüre unter www.gibs.at – Publikationen – Et si on parlait de démocratie ?
Ce projet, mené en collaboration avec les élèves de notre lycée partenaire de longue date, le Gymnase de Marcelin à Morges (Suisse romande) et accompagné par Mme Marcella SCHULZ, s’inscrit dans le cadre de l’échange scolaire des élèves de français de la 5abc de GIBS au printemps 2025.
La cérémonie officielle de la remise du Label Européen des LANGUES 25, organisée par l’OeAD/ÖSZ, s’est tenue le 21 octobre 2025 à l’Hôtel de Ville de Vienne sous le titre « Une journée magique de célébration », en présence du ministre fédéral de l’Éducation, M. Christoph WIEDERKEHR.
La participation de M. Frédéric JOUREAU, premier conseiller de l’ambassade de France, représentant M. Matthieu PEYRAUD, ambassadeur de France, a conféré à cet événement, aux élèves participant – ainsi qu’à notre école, certifiée LabelFrancÉducation – une reconnaissance et une valeur particulières.
Consultez la brochure du projet : www.gibs.at – Publications – Et si on parlait de démocratie ?
Marion Radl-Käfer, Projektverantwortung in Österreich
Sur la Route
May 15, 2025
https://www.gibs.at/sur-la-route/
Les jeunes de la 5abc SUR LA ROUTE dans leur valise le projet accordé par MOVETIA (Erasmus Suisse) « Démocratie vécue » Demokratie in den Lebenswelten Jugendlicher- Erfahren, Erleben, Gestalten – dans la joie de se retrouver avec leurs correspondant.e.s du gymnase Marcelin de Morges au bord du lac Léman après avoir suivi un programme culturel à Paris.
Das Projekt wurde in französischer und deutscher Sprache in zahlreichen thematischen Workshops von engagierten jungen Menschen -unseren Schüler:innen und deren Austauschpartner:innen abgehalten, für die das Thema eine hohe Priorität hatte.
Marion Radl-Käfer
Voyage Interculturel 2025
May 14, 2025
https://www.gibs.at/37728-2/
Tunesische Kultur, Kunst und Lebensweise, Musée du Bardo, Karthago – Dido und Aeneas, Hannibal – Medinas, Souks, Demokratisierungsprozess und eine Einladung in der österreichischen Botschaft in Tunis, wo wir von Dr. Stefan Vavrik, österreichischer Botschafter in Tunesien herzlich empfangen wurden.
Wir bedanken uns für den Besuch und den spannenden, ausführlichen Austausch über die österreichisch-tunesischen Beziehungen in Geschichte und Gegenwart, deren 300 jähriges Bestehen heuer festlich begangen wird.
Marion Radl-Käfer, Projektleitung
Lisez la Langue de l’Amitié !
April 1, 2025
https://www.gibs.at/lisez-la-langue-de-lamitie/
L’Association des Membres de l’Ordre des Palmes Académiques, ci-après dénommée
AMOPA-Autriche, en coopération avec l’Association des professeurs de français en
Autriche (APFA), de la Commission de l’Europe de l’Ouest de la Fédération
internationale des professeurs de français, ci-après dénommée CEO-FIPF, organise
un concours de lecture à haute voix intitulé « Lisez la langue de l’amitié ! ».
Ce concours offre l’opportunité aux apprenants de découvrir la diversité et la richesse
de la langue française, s’approprier des textes francophones, de réfléchir au concept
de l’amitié et de montrer leurs talents de lecteur.
L’ambition de ce concours est de valoriser leur savoir-faire et leur aisance à l’oral et de les
encourager à lire à haute voix.
Marion RADL-KÄFER
Lecture-Débat avec Karim Guellaty
6 mai 2024
Dans son roman « Heureux comme Abdallah en France » (titre original « Une foi n’ est pas coutume », Karim Guellaty raconte dans un style vif qui mélange humour et connaissances, l’arrivée en France d’Abdallah, un informaticien tunisien qui fait partie de l’immigration choisie. Ce livre, le premier roman de l’auteur décrit l’intégration de ce quadragénaire dans la France laïque où il constate très vite que sa religion est au centre de nombreux débats. Il doit donc se poser les questions suivantes : Quel type d’islam doit-il pratiquer ? Quelle laïcité doit-il respecter ? Quels sont les moyens contre l’ignorance et la radicalisation au sein de la société française en pleine crise identitaire.
Contre l’ignorance, la solution vient du savoir »
Dès les premières lignes, on ne peut plus lâcher ce roman »
Karim Guellaty, juriste de formation, est tunisien de père, français de mère, binational de cœur. Né en 1973, il a grandi en Tunisie. Il a étudié le droit à Paris où il vit et travaille actuellement.
Feedback by Karim Guellaty
J’ai eu la chance de beaucoup voyager dans ma vie. J’ai découvert avant hier Graz en Autriche. Une ville magnifique, d’une propreté incroyable, jeune et dynamique, riche de son passé millénaire, où il fait bon flâner, visiter, rêver devant la beauté de ses bâtiments même sous la pluie. Elle est dans le haut du classement des villes que j’ai adorée. Et elle restera dans mon cœur.J’y ai rencontré une partie de sa jeunesse et ceux qui la font; ses professeurs. Je suis en admiration devant leur volontarisme, la pertinence de leurs propos, l’intelligence de leurs pensées. Leur école, GIBS, a clairement réussi le pari de sa formation.
Merci à tous pour ce si chaleureux accueil, merci à Marion Radl-Käfer pour tout ce que tu es, pour ton combat pour le savoir contre l’ignorance.
Merci à Madame Berger, proviseure de GIBS pour son accueil si bienveillant.
Merci à Monsieur Günter Riegler pour son accueil, et pour son engagement pour le vivre ensemble grâce à la culture.
Merci aux élèves pour leurs intelligences, leurs vraies questions et leur curiosité. Vous m’avez touché !
Karim GUELLATY
Donne-Nous juste un Rythme
June 17, 2024
https://www.gibs.at/donne-nous-juste-un-rythme/
Workshops
Depuis plus de dix ans, Élémo est une figure incontournable du slam, non seulement en tant que performeur mais aussi comme animateur d’ateliers d’écriture dans les écoles au Québec. Aujourd’hui, sa carrière l’emmène bien au-delà des frontières du Québec, captivant les publics de France, d’Allemagne, de Suisse et d’Autriche avec ses concerts et ses ateliers.
Son objectif est clair : éveiller le slameur ou la slameuse qui sommeille en nous. Les élèves ont été invités à se plonger dans l’écriture, à jouer avec les mots et les rimes, à exprimer leurs émotions pour raconter leurs propres histoires tout en développant leur confiance en eux et leur créativité.
Merci, ÉLÉMO de nous avoir fait découvrir la richesse du slam!
Merci à l’OIF(Organisation Internationale de la Francophonie) et Monsieur Maurice ROUX d’avoir organisé la venue de l’artiste à GIBS/Graz après son concert à Vienne.
A découvrir: le slam ”JE SUIS » et la CD « VIVRE » sur youtube
Marion RADL-KÄFER, Emmanuelle GODART
Regards Croisés-Projet UNESCO 2023/24
https://www.gibs.at/regards-croises-projet-unesco-2023-24/
Du 28 septembre au 5 octobre 2023, nous, un groupe de sept élèves de la 8a et 8b, avons passé une semaine merveilleuse en Tunisie, accompagnées par Mme Radl-Käfer. Ce voyage n’était pas seulement un échange entre des Autrichiennes et des Tunisiennes, mais également un voyage interculturel. Pendant une semaine on a partagé nos valeurs, notre culture, croyances, musique et surtout notre cuisine. Mais faites attention à la sauce rouge ! Ce ne sont pas des tomates, mais de la HARISSA et c’est très piquant ! (nommée patrimoine culturel par Unesco en 2021)
Dans le cadre de nombreux projets, on a vécu un voyage entre le passé et l’avenir. D’une part, on a fait la connexion entre le passé et le présent sur le plan politique en visitant des monuments et des sites historiques à Tunis et d’autre part, on s’est plongées dans des discussions animées sur le monde de demain. Au cours du travail interactif avec les élèves du Lycée Idéal de Nabeul, on a essayé de trouver des solutions pour un meilleur avenir. Une autre expérience émouvante était la visite de l’association « La Voix de l’Enfant », où nous avons pu remettre l’argent récolté lors de la fête d’été de GIBS, ainsi que de peluches et de cahiers.
On avait comme objectif d’améliorer notre français, mais nos attentes ont été dépassées, car on a même découvert une partie de la langue arabe. En profitant du soleil méditerranéen, on a eu la chance de visiter des endroits magnifiques, parmi les plages à perte de vue et les villes en bleu et blanc.
Grâce à la générosité et l’hospitalité de nos correspondantes et leurs familles et bien sûr à l’organisation et au savoir-faire de Mme Radl, on a élargi nos horizons et on a fait une expérience inoubliable. On attend le retour de nos correspondantes avec impatience avant Noël.
Ailish, Ha An, Jana, Marie et Sofia, 8ab
Nice, je t’aime – I Love Nice
May 13, 2022
https://www.gibs.at/nice-je-taime-i-love-nice/
Partis à la rencontre de nos correspondants du collège Henri Matisse et leurs familles et à la découverte des richesses culturelles de la Côte d’Azur, nous avons passé une semaine intense et riche, pleine de rencontres chaleureuses dans des familles d’accueil.
Henri Matisse, Marc Chagall, Yves Klein et Niki de Sainte – Phalle à Nice, Joan Miró ou Alberto Giacometti à Saint-Paul-de-Vence.
Encore fascinés par les parfums de chez Fragonard, nous avons marché sur les pas de Nietzsche à Èze et résolu le mystère des fresques de la chapelle des pêcheurs de Jean Cocteau à Villefranche.
Pour couronner le tout, quel plaisir de voir la joie des élèves de Nice et de Graz après la création et la présentation de leur magazine sur le développement durable, le projet commun à Graz et à Nice réalisé pendant des heures de travail en équipe.
Chapeau !
Marion RADL-KÄFER/ Carena KREFT / Elsa BERGEGÈRE/ Emmanuel ANTONINI
Erstmals wurden in Österreich 4 Schulen aus Wien und die GIBS Graz mit dem vom französischen Außenministerium verliehenen #LabelFrancEducation ausgezeichnet.
SE François SAINT-PAUL, Botschafter der Republik Frankreichs in Wien, besuchte am 5.12.2018 zur Enthüllung der Ehrentafel unsere Schule und stand auch im Rahmen der sehr stimmungsvollen, schülernahen und interaktiven Feier, die der Herr Botschafter zum Anlass nahm, auch selbst Klavier zu spielen, Schülern und der Presse für ein Gespräch zur Verfügung.
Die Verleihung der hohen Auszeichnung steht für die Qualität des Französischunterrichts – Vertiefung der französischen Sprache im Fach Geschichte, Literatur – und langjährige interkulturelle Projekte mit Frankreich, Tunesien und der französischen Schweiz, DELF Zertifikate und das frankophone Umfeld an der GIBS.
Er wurde von Hr. Konsul Pierre BONNET, Leiter der Konsularabteilung begleitet.
SE Francois SAINT-PAUL betonte, dass Französisch,obwohl manchmal im Anfangsunterricht als Herausforderung empfunden nach Englisch die 2. meistgelernte und unterrichtete Sprache an österreichischen Schulen ist und von Schülern auch neben Englisch am häufigsten als 2. Fremdsprache zur Matura gewählt wird.
Das Erlernen der französischen Sprache hat nicht nur einen hohen kulturellen Wert, sondern einen wirtschaftlichen: Frankreich ist der 5. wichtigster Handelspartner für österreichische Unternehmen.
Die Schülerinnen und Schüler der GIBS begleiteten den Empfang musikalisch und hatten für den Anlass Stücke von französischen Künstlern einstudiert. (Debussy, Edith Piaf, Kids United)
Frau Direktorin Imelda GÖRÖG, im Beisein vonVertretern des steirischen Landesschulrats, der Stadt Graz, des Elternvereins und des Französischdepartements übernahmen das LABEL für ihre Schule mit Freude und Stolz.
Marion Radl-Käfer, Koordinatorin, Französischdepartement
