Atelier Interculturel

Atelier Interculturel entwickelt und kuratiert Formate, die den Dialog zwischen Menschen, Kulturen und Ideen fördern. Im Mittelpunkt stehen Begegnungen, die Wissen zugänglich machen und den interkulturellen Austausch stärken.
Die Formate verbinden Geopolitik, Geschichte, Kultur und Wirtschaft und ermöglichen einen vielschichtigen Blick auf unsere Zeit. Sie schaffen Räume für den débat des idées, für Reflexion und für Gespräche, in denen Erfahrungen und Sichtweisen miteinander in Beziehung treten.
Neben dem Schwerpunkt bei der Erstellung von Begegnungsformaten zwischen Österreich, Frankreich, Tunesien und dem Mittelmeerraum, versteht sich Atelier Interculturel als europäische Plattform, die kulturelle Vielfalt als Bindeglied eines respektvollen Zusammenlebens und als Bereicherung begreift und internationale Zusammenarbeit durch persönliche Begegnungen fördert.
Atelier Interculturel bietet auch Formate für Schulen an – frankophone Austauschprogramme, Autorenlesungen, Kunst-und Schreibateliers.
Atelier Interculturel steht für eine Kultur des Dialogs.

Atelier Interculturel conçoit et développe des formats favorisant le dialogue entre les personnes, les cultures et les idées. Sa vocation est de créer des rencontres qui transmettent les savoirs et renforcent les échanges interculturels.
Ses formats réunissent la Géopolitique, l‘histoire, la culture et l’économie, dans une approche globale des enjeux contemporains. Ils offrent des espaces consacrés au débat des idées, à la réflexion et au dialogue.
Ancré entre l’Autriche, la France, la Tunisie et l’espace méditerranéen, Atelier Interculturel se veut une plateforme européenne de dialogue culturel, convaincue que la diversité des cultures constitue une richesse et que les rencontres sont le fondement d’une coopération durable.

Atelier Interculturel conçoit aussi des formats pour lycéens – Echange interculturel, lectures et ateliers d’écriture et d‘art
Atelier Interculturel défend une culture du dialogue.

Eine persönliche Handschrift

Dialogräume entstehen dort, wo Menschen, Ideen und Sprachen einander begegnen.

Meine Handschrift ist geprägt von langjähriger Erfahrung in Bildung und Kulturvermittlung, von der Passion für die französischen Sprache als Kultur- und Erfahrungsraum sowie von Begegnungen, die den Blick weiten, schärfen und verändern können.

Während meiner Tätigkeit als Professorin für Französisch und Geschichte und Fachkoordinatorin für Französisch an der internationalen bilingualen Schule Graz (GIBS), begleitete ich die Entwicklung eines Schulprofils, das dazu beitrug, dass die Institution drei Mal mit dem LabelFrancEducation ausgezeichnet wurde- eine internationale Anerkennung für exzellenten Unterricht in französischer Sprache und frankophone Kultur- und Literaturvermittlung.

Mein beruflicher Weg als Pädagogin und Initiatorin internationaler Begegnungen hat mich gelehrt, dass kultureller Austausch dort seine größte Kraft entfaltet, wo Menschen einander mit Neugier und Offenheit begegnen.

Im Mittelpunkt meiner Arbeit steht die Gestaltung von Dialogräumen – Orte des Austauschs, an denen Wissen geteilt wird, Sichtweisen miteinander in Resonanz treten und tragfähige Verbindungen entstehen können.

Mit Atelier Interculturel konzipiere und kuratiere ich Kultur- und Reiseformate zwischen Österreich, Frankreich und dem Mittelmeerraum.

Jedes Format entsteht mit Sorgfalt, kultureller Sensibilität und dem Anspruch auf Nachhaltigkeit, geprägt von Aufmerksamkeit für Menschen, Orte und Geschichte im Zeichen kultureller Vielfalt.

Prof.ⁱⁿ Mag.^a Marion Radl-Käfer ist Gründerin von ATELIER INTERCULTUREL.

Für ihr langjähriges Engagement im Bereich Bildung, Sprache und interkultureller Begegnung verlieh ihr der französische Staat 2020 die Auszeichnung Chevalier dans l‘ordre des Palmes Académiques. Die offizielle Verleihung fand 2023 an der französischen Botschaft in Wien durch den Botschafter der Republik Frankreich statt.

Une empreinte personnelle

Les espaces de dialogue naissent là où les êtres humains, les idées et les langues se rencontrent.

Mon empreinte est jalonnée par une longue expérience dans les domaines de l’éducation et de la médiation culturelle, par une passion pour la langue française en tant qu’espace de culture et d’expérience, ainsi que par des rencontres capables d’élargir, d’affiner et de transformer notre regard.

Durant mon activité d’enseignante de français et d’histoire, et de coordinatrice de français au lycée international bilingue de Graz (GIBS), j’ai accompagné le développement d’un profil d’établissement qui a permis à l’institution d’obtenir à trois reprises le LabelFrancÉducation – une reconnaissance internationale pour l’excellence de l’enseignement de la langue française et la transmission de la culture et de la littérature francophones.

Mon parcours professionnel en tant que pédagogue et initiatrice de rencontres internationales m’a appris que l’échange culturel déploie toute sa force lorsque les individus partagent curiosité et ouverture d’esprit.

Le cœur de mon travail repose sur la création d’espaces de dialogue – des lieux d’échange où les savoirs se partagent, où les points de vue entrent en résonance et où des liens durables peuvent se tisser.

Avec l’Atelier Interculturel, je conçois et pilote des formats culturels et de voyage entre l’Autriche, la France et le bassin méditerranéen.

Chaque projet est élaboré avec soin, sensibilité culturelle et un souci constant de durabilité, guidé par une attention particulière portée aux personnes, aux lieux et à l’histoire, sous le signe de la diversité culturelle.

Prof. Mag. Marion Radl-Käfer est la fondatrice de l’ATELIER INTERCULTUREL.

En reconnaissance de son engagement de longue date dans les domaines de l’éducation, de la langue et des rencontres interculturelles, l’État français lui a décerné en 2020 la distinction de Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques. La remise officielle des insignes a eu lieu en 2023 à l’Ambassade de France à Vienne par S. Exc. l’Ambassadeur de la République française.